La traduction de Daylight de Harry Styles est disponible en bas de page juste après les paroles originales I'm on the roof You're in your airplane seat I was nosebleedin' Looking for life out there Reading your horoscope You were just doing cocaine in my kitchen You never listen I hope you're missing me by now If I was a bluebird, I would fly to you You'll be the spoon Dip you in honey so I could be sticking to you Daylight, you got me cursing the daylight Ooh Daylight, you got me cursing the daylight Ooh Daylight, you got me calling at all times Ooh Ain't gonna sleep till the daylight Ooh Out of New York I'm on my comedown speed We're on bicycles Saying, "There's life out there" You've got the antidote I'll take one to go-go, please Get the picture, cut out my middle You ain't got time for me right now If I was a bluebird, I would fly to you You'll be the spoon Dip you in honey so I could be sticking to you Ooh Ooh Daylight, you got me calling at all times Ooh Ain't gonna sleep till the daylight Ooh Daylight, you got me cursing the daylight Ooh Daylight, you got me cursing the daylight Ooh Daylight, you got me calling at all times Ooh Ain't gonna sleep till the daylight Ooh If I was a bluebird, I would fly to you You'll be the spoon Dip you in honey so I could be sticking to you Traduction Daylight - Harry Styles Je suis sur le toit Tu es dans l’avion Je saignais du nez Je te cherchais Je lisais ton horoscope Tu prenais de la cocaïne dans ma cuisine Tu n'écoutais jamais J'espère que je te manque maintenant Si j'étais un merlebleu, je volerais vers toi Tu seras la cuillère Je vais te tremper dans du miel pour pouvoir me coller à toi Lumière du jour, tu me fais maudire la lumière du jour Ooh Lumière du jour, tu me fais maudire la lumière du jour Ooh Lumière du jour, je t’appelle tout le temps Ooh Je ne vais pas dormir jusqu'à ce que le soleil se lève Ooh Je ne suis plus à New York J’essaie de ralentir On fait du vélo On dit, "Il y a de la vie là-bas" Tu as l'antidote Je prendrai un pour la route, s'il te plaît Tu m’as brisé le coeur, tu comprends Tu n'as plus de temps à m’accorder Si j'étais un merlebleu, je volerais vers toi Tu seras la cuillère Je vais te tremper dans du miel pour pouvoir me coller à toi Ooh Ooh Lumière du jour, je t’appelle tout le temps Ooh Je ne vais pas dormir jusqu'à ce que le soleil se lève Ooh Lumière du jour, tu me fais maudire la lumière du jour Ooh Lumière du jour, tu me fais maudire la lumière du jour Ooh Lumière du jour, tu m'appelles tout le temps Ooh Je ne vais pas dormir jusqu'à ce que le soleil se lève Ooh Si j'étais un merlebleu, je volerais vers toi Tu seras la cuillère Je vais te tremper dans du miel pour pouvoir me coller à toi Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM
Retrouvezles paroles de "Bleu Lumière" tirée de Vaïana: La légende du bout du monde.
Si les Écritures offrent souvent des pages d’une limpidité "biblique", certains passages recèlent d'images et de symboles souvent difficiles à comprendre. Découvrez aujourd'hui la lampe, symbole de la lumière divine. La lampe rapprochée de la lumière divine est certainement un des symboles bibliques les plus forts. Les Psaumes offrent l’un des plus beaux exemples de ce symbole suggéré par la Bible Tu es la lumière de ma lampe, Seigneur mon Dieu, tu éclaires ma nuit. Grâce à toi, je saute le fossé, grâce à mon Dieu, je franchis la muraille. » Ps 17, 29-30Ou encore cet autre psaume dans lequel la lampe éclaire elle-même le chemin Ta parole est la lumière de mes pas, la lampe de ma route ». Ps 118, 105J. Lekavicius – ShutterstockCe dernier extrait du psaume 118 fut retenu par le cardinal Carlo Maria Martini afin d’être gravé sur sa tombe au Duomo de Milan tant pour lui, bibliste réputé, ce symbole demeurait essentiel. À une époque où l’éclairage public était, dans la plupart des villes antiques, inexistant et que chaque foyer peinait à conserver le foyer pour la cuisson des aliments, la lampe à huile faisait figure de rayonnement essentiel pour accéder à la lumière. Aussi, afin de sortir de l’obscurité et des ténèbres, signes de peurs et d’égarements, l’Ancien Testament rapproche-t-il la lampe de la lumière divine, les posant comme synonymes ou du moins inséparables. Tel ce Psaume 118 où la parole de Dieu éclaire les pas du fidèle, et la lampe, le chemin emprunté. La lampe symbolise ainsi cette lumière divine éclairant le chemin qui se matérialisera par la loi, cette parole » qui éloigne les ténèbres comme le rappellent les Proverbes dans l’Ancien Testament Car ces préceptes sont une lampe, l’enseignement, une lumière instruction et discipline sont un chemin de vie ». Pr 6, 23Lampe et esprit missionnaire Jésus, lui-même, reprendra ce symbole puissant de la lumière provenant de la lampe afin de mieux faire comprendre à ses disciples l’importance de leur mission et du partage de la parole au plus grand nombre Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être l’on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau ; on la met sur le lampadaire, et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison ». Mt 5, 14-16Dieu créateur, Duomo, Giuseppe Sciuti 1907. © Renata Sedmakova – ShutterstockAinsi, la lumière des disciples ne saurait rayonner en eux seuls, mais leur exemple doit resplendir pour la multitude comme la lampe posée sur le lampadaire. Mais pour que cela soit possible, Jésus prend soin d’avertir que les disciples de la Parole se doivent d’être eux-mêmes dans la lumière et la sainteté La lampe de ton corps, c’est ton œil. Quand ton œil est limpide, ton corps tout entier est aussi dans la lumière ; mais quand ton œil est mauvais, ton corps aussi est dans les ténèbres. Examine donc si la lumière qui est en toi n’est pas ténèbres ; si ton corps tout entier est dans la lumière sans aucune part de ténèbres, alors il sera dans la lumière tout entier, comme lorsque la lampe t’illumine de son éclat. » Lc 11, 34-36L’esprit prévoyant dans les ténèbresLa parabole des dix vierges évoquée par Jésus constitue peut-être le point culminant de ce puissant symbole biblique qu’est la lampe, synonyme également de prévoyance pour mieux accueillir l’époux, c’est-à-dire Jésus et la Parole. Cinq des dix vierges avaient prévu une réserve suffisante d’huile en cas de retard de sa venue, les autres insouciantes sortirent avec leur lampe sans emporter d’huile et les conséquences sont sans appel à leur encontre Au milieu de la nuit, il y eut un cri “Voici l’époux ! Sortez à sa rencontre.” Alors toutes ces jeunes filles se réveillèrent et se mirent à préparer leur lampe. Les insouciantes demandèrent aux prévoyantes “Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. ”Les prévoyantes leur répondirent “Jamais cela ne suffira pour nous et pour vous, allez plutôt chez les marchands vous en acheter.” Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva. Celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent à leur tour et dirent “Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !” Il leur répondit “Amen, je vous le dis je ne vous connais pas.” Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure ». Mt 25, 6-13Vierges folles et vierges sagesCollection Dagli Orti / Accademia San Luca RomeÀ la fin des temps, le livre de l’Apocalypse rappelle que ni la lampe ni sa lumière ne seront plus nécessaires car La nuit aura disparu, ils n’auront plus besoin de la lumière d’une lampe ni de la lumière du soleil, parce que le Seigneur Dieu les illuminera ; ils régneront pour les siècles des siècles » Ap 22, 5.
| Иյоգ рխфስμ зехቇ | ዎγаκ епεφա ևγю |
|---|---|
| Էγэզጂηе ግቲаፍዴհ | Де սαбуኛ |
| Охуላ ψኔ кл | Πովу ωкιбрενθг |
| Սωврэրθбኃ ыпазва | Ωсвሱклисо уքогатիጩ |
Cenouveau monde j'm'en remets pas Depuis que t'es là, je me connais moi Et j'me dis J'y crois pas mais j'me dis Que c'est pas dehors mais dans tes bras que je veux passer la nuit J'me suis levé avant le réveil Pourtant dеux semaines que j'ai pas dormi Jе ressemble à rien mais j'ai tout Si tu respires mal, j'étouffe Mais non, mais non, mais non
Je vous salue, Marie, comblée de grâce Je vous salue, Marie, comblée de grâce. Le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, votre enfant, est béni. Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l´heure de notre mort. Amen, amen, Alléluia. Amen, amen, Alléluia. Cté de l’Emmanuel ————– Chercher avec toi dans nos vies Chercher avec toi dans nos vies, Les pas de Dieu, Vierge Marie. Par toi accueillir aujourd’hui, Le don de Dieu, Vierge Marie 1 – Puisque tu chantes avec nous, Magnificat, Vierge Marie, Permets la Pâque sur nos pas, Nous ferons tout ce qu’il dira. 2 – Puisque tu souffres avec nous, Gethsémani, Vierge Marie, Soutiens nos croix de l’aujourd’hui, Entre tes mains, voici ma vie. 3 – Puisque tu demeures avec nous, Pour l’Angélus, Vierge Marie, Guide nos pas dans l’inconnu, Car tu es celle qui a cru. Jean-Claude Gianadda —————— Couronnée d’étoiles R Nous te saluons, ô toi Notre Dame, Marie Vierge Sainte que drape le soleil, Couronnée d’étoiles, la lune est sous tes pas. En toi nous est donnée l’aurore du Salut. 1. Marie, Ève nouvelle et joie de ton Seigneur, Tu as donné naissance à Jésus le sauveur Par toi, nous sont ouvertes les portes du jardin, Guide-nous en chemin, Étoile du matin. 2. Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix, Soutiens notre espérance et garde notre foi. Du côté de ton Fils, tu as puisé pour nous L’Eau et le sang versés qui sauvent du péché. fut la joie d’Ève lorsque tu es montée, plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées, Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie, De contempler en Toi la promesse de vie. Cté de l’Emmanuel ——————————— Ave Maria de Lourdes 1. Les saints et les anges En chœur glorieux Chantent vos louanges Ô Reine des cieux. Ave, Ave, Ave Maria bis 2. Au salut du monde Pour mieux travailler Qu’une foi profonde Nous aide à prier. 3. Soyez le refuge Des pauvres pécheurs Ô Mère du Juge Qui connaît nos cœurs. 4. Avec vous, ô Mère Nous voulons prier Pour sauver nos frères Et les sanctifier. 5. Voyez la misère De tous les humains. Pitié douce Mère Tendez leur la main. 6. À l’heure dernière, Fermez-nous les yeux ; À votre prière S’ouvriront les cieux Auteur Maurice Le Bas ———————— Magnificat Magnificat, magnificat, Magnificat anima mea Dominum ! Magnificat, magnificat, Magnificat anima mea ! Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur ! Il s’est penché sur son humble servante ; désormais, tous les âges me diront bienheureuse. Le puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom ! Son amour s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent ; Déployant la force de son bras, il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles. Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides. Il relève Israël, son serviteur, il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, en faveur d’Abraham et de sa race, à jamais. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen. Taizé ————————— La première en chemin Ref Marche avec nous, Marie, sur nos chemins de foi, ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. La première en chemin, Marie tu nous entraînes, à risquer notre oui, aux imprévus de Dieu. Et voici qu’est semé, en l’argile incertaine de notre humanité, Jésus Christ Fils de Dieu. La première en chemin, joyeuse tu t’élances, Prophète de Celui, qui a pris corps en toi. La parole a surgi, tu es sa résonance et tu franchis des monts pour en porter la voix. Ref Marche avec nous, Marie, aux chemins de l’annonce, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. La première en chemin, avec l’Église en marche, dès les commencements, tu appelles l’Esprit. En ce monde aujourd’hui, assure notre marche que grandisse le corps de ton fils Jésus Christ. Ref Marche avec nous, Marie, aux chemins de ce monde, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. La première en chemin, aux rives bienheureuses, tu précèdes, Marie, toute l’humanité. Du Royaume accompli, tu es pierre précieuse, revêtue du soleil, tu es transfigurée ! Ref Marche avec nous, Marie, aux chemins de nos vies, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. Sr Marie-Colette Guédon ————————— Vierge Sainte, Dieu t’a choisie Vierge Sainte, Dieu t’a choisie, Depuis toute éternité, Pour nous donner son Fils bien-aimé, Pleine de grâce nous t’acclamons. Ave, Ave, Ave Maria. Par ta foi et par ton amour, Ô servante du Seigneur, Tu participes à l’œuvre de Dieu, Pleine de grâce nous te louons. Ô Marie refuge très sûr, Pour les hommes tes enfants, Tu nous comprends et veilles sur nous, Pleine de grâce nous te louons. Tu demeures près de nos vies, Nos misères et nos espoirs, Pour que la joie remplisse nos cœurs, Pleine de grâce, nous t’acclamons. Auteur Jean-Paul Lecot Compositeur Paul Déchat ——————————— Toi, Notre Dame Toi, Notre Dame, nous te chantons, Toi Notre Mère, nous te prions. Toi qui portes la vie, toi qui portes la joie, Toi que touche l’Esprit, toi que touche la Croix. Toi qui donnes l’espoir, toi qui gardes la foi, Toi qui passes la mort, toi debout dans la joie. Toi le cœur sur la main, toi la joie pour les yeux. Toi le miel et le vin, ô sourire de Dieu ! Auteur Claude Rozier Compositeur Michel Wackenheim ———————————— Chez nous soyez Reine Ref Chez nous soyez Reine, nous sommes à vous Régnez en souveraine Chez nous, Chez nous Soyez la madone qu’on prie à genoux, Qui sourit et pardonne, Chez nous, Chez nous. Salut, ô Notre-Dame, Nous voici devant Vous, Pour confier nos âmes À votre cœur si doux. Vous êtes notre Mère, Portez à votre Fils La fervente prière De vos enfants chéris. L’Archange qui s’incline Vous loue au nom du ciel. Donnez la paix divine À notre cœur mortel. Gardez, ô Vierge pure, Ô Cœur doux entre tous Nos âmes sans souillure, Nos cœurs vaillants et doux. Dites à ceux qui peinent Et souffrent sans savoir Combien lourde est la haine, Combien doux est l’espoir. Lorsque la nuit paisible Nous invite au sommeil, Près de nous, invisible, Restez jusqu’au réveil. Soyez pour nous la Reine De douce charité, Et bannissez la haine De toute la cité. À notre heure dernière Accueillez dans les cieux À la maison du Père Notre retour joyeux. ————————— Ave Maria gratia plena Dominus tecum benedicta tu 1. À genoux devant toi, je te salue ô ma Reine. Reçois ce jour, qu’il soit pour toi cadeau de notre amour. 2. Tout ce qui fait ma vie, tout projet et tout désir. Mère du Christ, ma tendre mère, présente-les au Père. 3. À genoux devant toi, attiré par ton sourire, Je me blottis sous ton manteau, me jette dans tes bras. 4. Tout le jour j’espère que cette heure arrive enfin Où je sentirai ton regard se poser sur moi. 5. Vierge qui écoute la Parole du Seigneur, Dans la foi, dans l’Esprit heureuse es-tu, Marie ! 6. Vierge du silence, tu contemples le Sauveur, Ton enfant et ton Dieu heureuse es-tu, Marie ! 7. Mère de l’Église, à la Croix tu es debout, Cœur livré, cœur meurtri heureuse es-tu, Marie ! 8. Vierge du Cénacle, tu attends le Saint-Esprit, Tu es là et tu pries heureuse es-tu, Marie ! 9. Femme dans la gloire, signe pur des cieux nouveaux, Vraie clarté dans la nuit heureuse es-tu, Marie ! ———————- Marie douce lumière 1. Bénie sois-tu Marie, ton visage rayonne de l’Esprit Sa lumière repose sur toi Tu restes ferme dans la foi. Marie douce lumière Porte du ciel temple de l’Esprit, Guide-nous vers Jésus et vers le Père, Mère des pauvres et des tout petits. 2. Bénie sois-tu Marie, en ton sein, tu portes Jésus-Christ Le créateur de tout l’univers Le Dieu du ciel et de la terre. 3. Bénie sois-tu Marie, la grâce de Dieu t’a envahie En toi le Christ est déjà Sauveur De tout péché il est vainqueur. 4. Bénie sois-tu Marie dans tes mains qui sans cesse supplient Tu portes la douleur du péché Le corps de Jésus déchiré. 5. Bénie sois-tu, Marie, toi l’icône de l’église qui prie, Pour l’éternité avec tous les saints, Les anges te chantent sans fin. Jeunesse Lumière —————————- Salve Regina Salve, Regina, mater misericordiae vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eja ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria ! Adaptation en Francais Salut, Reine Salut, Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre espérance, salut ! Enfants d’Ève exilés, nous crions vers vous ; Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô vous notre avocate, tournez donc vers nous votre regard de miséricorde. Et, après cet exil, montrez nous Jésus, le fruit béni de votre sein. Ô clémente, ô tendre, ô douce Vierge Marie ! Amen. Chants extraits du livre “Neuf mois pour renaitre” Que Notre Mère du Ciel nous bénisse ! Loués soient Jésus et Marie ! Thierry Fourchaud et l’équipe de La Bonne Nouvelle * INFOS et COMMANDES Par internet sur Par téléphone au en semaine aux heures de bureaux – paiement par CB Par la poste à La Bonne Nouvelle – 8 rue Roger Levy – 47180 Sainte Bazeille FranceCest le jour de notre Dieu Oui tu restaures Que la lumière soit Ouvre les yeux de l'aveugle Purifie nos cœurs par ton feu Souffle en nous ô Dieu Que la lumière soit Ouvre nos yeux à ton cœur Nous désirons te voir Seigneur Brille en nous ô Dieu Fais ta volonté Que la lumière qui brille d’en haut Devienne celle qui brille en nous IlParoles On se regarde tous avec indifférence En chiens de faïence Si on se rapproche, si par hasard on danse C'est comme une défaillance Mais moi Tu vois J'ai toi Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Et je t'appelle au secours Perdu dans la nuit qui m'entoure Mais comment vivre, dans un trou noir Moi j'ai besoin d'y voir Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Si je t'appelle, tu accours Tu es mon premier secours Ma lumière du jour Lumière du jour Et moi Tu vois J'ai toi Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Et si le poids se fait trop lourd J'appelle ton nom à mon secours Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Ma lumière du jour. Michel Berger Universal Music Publishing Group
Tues ma lumière Au centre des obscurs, Sous le son du tombeau On n’en revient pas Aller droit dans le mur, Oublier la ceinture, Oué, dis pourquoi pas Mon sourire est l'enfer De combattre la chaire Et mes incantations, Et puis tout c'qu'on bave Et puis tout c'qui crève L'horizon Tu es ma lumière Tu es la lumière Tu es ma lumière
Tu joues tous les jours avec la lumière de l’univers. Subtile visiteuse, venue sur l'eau et sur la fleur. Tu passas la blancheur de ce petit visage que je serre comme une grappe, entre mes mains, chaque jour. Tu ne ressemble à personne depuis que je t’aime. Laisse-moi t'allonger sur des guirlandes jaunes. Qui a écrit ton nom en lettres de fumée au coeur parmi les étoiles du sud ? Ah! laisse-moi te rappeler comment tu étais, quand tu n’existais pas encore Soudain le vent hurle et frappe à ma fenêtre. Le ciel est un filet rempli poissons sombres Ici viennent frapper tous les vents, ici, tous. La pluie se déshabille. En fuyant passent les oiseaux. Le vent. Le vent. Seul, je ne peux que lutter contre la force humaine. Et la tempête a fait un tas des feuilles sombres et détaché toutes les barques qu'hier soir amarra dans le ciel. Mais toi tu es ici. Mais toi tu ne fuis pas. Toi tu me répondras jusqu'à l'ultime cri. Blottis-toi près de moi comme si tu craignais. Mais parfois dans tes yeux passait une ombre étrange. Maintenant, maintenant aussi, mon petit, tu m'apportes des chèvrefeuilles, ils parfument jusqu'à tes seins. Quand le vent triste court en tuant des papillons moi je t'aime et ma joie mord ta bouche de prune. Qu'il t'en aura coûté de t'habituer à moi, à mon âme seule et sauvage, à mon nom qui les fait tous fuir. Tant de fois, nous baisant les yeux, nous avons vu brûler l'étoile et se détordre sur nos têtes les éventails tournants des crépuscules. Mes mots pleuvaient sur toi ainsi que des caresses. Depuis longtemps j'aimai ton corps de nacre et de soleil. L'univers est à toi, voilà ce que je crois. Je t'apporterai des montagnes la joie en fleur des copihués avec des noisettes noires, des paniers de baisers sylvestres. Je veux faire de toi ce que fait le printemps avec les cerisiers. Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAMParoles On se regarde tous avec indifférence En chiens de faïence Si on se rapproche, si par hasard on danse C'est comme une défaillance Mais moi Tu vois J'ai toi Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Et je t'appelle au secours Perdu dans la nuit qui m'entoure Mais comment vivre, dans un trou noir Moi j'ai besoin d'y voir Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Si je t'appelle, tu accours Tu es mon premier secours Ma lumière du jour Lumière du jour Et moi Tu vois J'ai toi Tu es ma lumière du jour Tu es mon ultime recours Et si le poids se fait trop lourd J'appelle ton nom à mon secours Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Ma lumière du jour Michel Berger Universal Music Publishing Group
iM3VzO. paroles tu es ma lumière du jour
